http://blogravenloft.blogspot.com/2009/10/aventura-descargable-la-noche-de-los.html?showComment=1256608806629#c3991750151434479699
Información:
domingo 18 de octubre de 2009
Aventura descargable: La noche de los muertos andantes.
La aventura que enlazo hoy es la traducción al castellano de Night of Walking Dead, la quinta aventura publicada por TSR para el entorno de campaña Ravenloft allá por 1992. Mi idea era traducirla yo personalmente y adaptarla a Tercera Edición. Luego me acordé que parte del trabajo ya estaba hecho, pues los creadores de la página El Castillo Ravenloft ya la habían traducido. La aventura estuvo disponible en su web durante bastante tiempo, junto con las otras cinco que forman el ciclo de la Gran Conjunción. Con ese material disponible, he pensado, no merece la pena adaptarla al sistema d20, ya que el núcleo de la aventura se basa en la investigación y la inmensa mayoria de los monstruos de la aventura aparecen en el Manual de Monstruos básico de D&D. El resto están disponibles en Moradores de las Tinieblas. Incluso sin este libro, la conversión será fácil para cualquier Máster que desee pasar la aventura a Tercera Edición e incluso a Cuarta.
En cuanto a la aventura en sí, su título no deja mucho a la imaginación. No obstante tiene buenos momentos de terror y puede suponer un buen desafío a los grupos que se dediquen a matar monstruos sin intentar atar cabos ni pensar. La noche de los muertos vivientes está considerada como una aventura de Ravenloft de calidad media, ideal para que un grupo de jugadores de nivel bajo se inicien en el Semiplano del Pavor.
Algunos de vosotros ya tendréis la aventura, pero para los demás puede ser una excelente opción para un "one-shot" en Halloween. Espero que la disfrutéis.
Insistir sólo en que yo no he hecho el trabajo, sino los creadores de El Castillo Ravenloft. Si alguien está interesado en que suba el resto de aventuras traducidas que completan el ciclo de la Gran Conjunción, que me deje un mensaje.
P.D.: Gracias a Rotxo me he enterado que Wizards of the Coast editará un juego de mesa basado en Ravenloft en agosto del próximo año. Más información aquí. Gracias por el soplo. :)
7 comentarios:
- Fatelux dijo...
-
It´s Alive It´s alive, como diría el doctor Frankenstein. Es un placer volverte a leer de nuevo. Coincido contigo en que "La noche de los muertos vivientes" es un módulo perfecto para iniciarse en Ravenloft, tiene más trama que combate y el ambiente que se puede conseguir en la sesión es espeluznante. Si no te quieres complicar con la gran conjunción, con quitar el significado de la profecía o no darle mucha importancia, es suficiente. Voy a empezar con un nuevo grupo de jugadores y creo que retomaré el Ravenloft con fuerza, adaptado a 4th edición y apostando más por el roleplaying que por los combates. A ver que tal sale.
Con respecto a las novedades de D&D, pues que quieres que te diga, demasiado para el cuerpo, mucho material para tan poco tiempo de lectura, habrá que concentrarse en lo que sea realmente útil y necesario para las partidas. Aunque por supesto que ese juego de tablero de Ravenloft caerá sí o sí.
Un abrazo amigo y no dejes de escribir, que el Ravenloft tiene mucha miga. - 19 de octubre de 2009 1:13
- Tarus dijo...
-
¡Ey, estupendo! Precisamente mi grupo está dispuesto a sufrir una historia de terror la Noche de Difuntos, y "Night of the walking dead" siempre ha sido una de mis historias favoritas para Ravenloft, junto con "Howls in the night" (o algo así).
Gracias por el enlace y sigue adelante, que nosotros continuaremos apoyándote. ;)
Un abrazo. - 19 de octubre de 2009 7:31
- Javier dijo...
-
Contemplador, yo particularmente estaria interesado en conseguir todas las aventuras de la gran conjuncion traducidas, si fueras tan amable...
Por cierto, magnifico blog!!!
Sigue escribiendo que tienes un monton de admiradores ya, que no se diga que Ravenloft esta muerto!!. - 19 de octubre de 2009 23:55
- Lord Aion dijo...
-
A mi tambien me gustaria llegar a tener todas las aventuras, asi que te lo agradeceria mucho.
Por cierto, has visto el sistema de C&C para Ravenloft, despues de haberle echado un vistazo creo que quedaria genial. - 20 de octubre de 2009 0:03
- EL Guardian dijo...
-
Gran Aporte, una alegria que la cosa siga por lo menos con estos pequeños detalles... el diabl oesta en ellos!
- 20 de octubre de 2009 12:53
- Ezequiel dijo...
-
Si pudieras pasar todos los módulos de la Gran Conjunción en 2a Edición te lo agradecería.
Mola el blog, siempre he sido fan y DM de Ravenloft desde hace muchos años. - 26 de octubre de 2009 11:23
- Sergio Recio Gamo dijo...
-
Gracias por estar ahí. Por seguir ahí. Es un placer leerte. Te prometo que daré buen uso a tu aventura.
¡Un saludo y mucho ánimo desde Málaga! - 26 de octubre de 2009 19:00
Entradas
+17.06.14.png)
Awesome, I’m very glad the pictures turned out because my hands were a bit shakey and ruined a few of them. Also the batteries died and I had to change them when Plane Above was up, so I’m working on getting a picture of that.
You know, I’ve always been able to avoid the supplements, only owning the three core books (the fact that I barely ever get to game help with that but still).
But now, starting with DMG2, seeing them all lined up like that……… I really, really want a lot of those.
Particularly, though – DMG2, the two location books, the Tiles Master set (and I’ve NEVER been interested in tiles), and the DMG3.
Aaron´s last blog ..Battle of the Pre Apps: Tweed and Twee
Awesome more books to “waste” my cash on.
I was kinda hoping for another Forgotten Realms supplement as the campaign guide was a little short in my opinion.
Looks like I got into 4th ed at a good point in the products life cycle, but I’m already dreading converting to 5th ed in 2012.
Triptych´s last blog ..Dungeons and Dragons 4th Edition
I wonder what happened to the HS1 adventure “Reavers of Harkenwold”.
Does anybody know if it´s still coming or has it been canceled?
HS1 is in the WotC Spring Catalogue, so it’s not canceled. HS2 is titled “Raiders of the Stonemarch”.
http://www.ps-games.nl/images/downloads/Wotc%20Catalogus%202010%20Spring.pdf
Btw, the Hammerfast cover looks like a placeholder.
@Triptych: There are still 3 power sources to go (that we know of) at a rate of one per year, so we’ll have 4E until 2012 at the very least.
Even though I don’t play 4e, a handful of times does not count as playing in my book, I’ll still be getting my grubby mits on the Dark Sun when it comes out to see what they’ve done to it.
Bob´s last blog ..Building The Walls
[...] it. As more details become available I’ll be sure to update this post. The guys over at Critical Hits share the photos they took during the 4e Extravaganza seminar where Wizards revealed all of this [...]
I like spending my hard earned cash on my hobbies, but I don’t like spending a lot of my hard earned cash on my hobbies. I love all the choices though. DMG2, PHB3, the Tiles Master set are the must haves from that. I’m happy getting access to the Powers books through DDI and the Compendium. The location books are interesting and not too expensive, so I’ll probably grab those as well. Thanks for the detailed presentation, guys.
[...] 18/08/2009: Critical hits fez um resumo dos próximos lançamentos para D&D 4E. Confira! [...]
Dang it! I can feel my wallet emptying as I read this.
Thanks for the report.
I’m strangely excited at the upcoming Dark Sun content, though I probably won’t be playing in that setting. It seems logical to make Dragon-Kings and Avangions epic destinies, but I want to see how they’re gonna treat Templars and arcane magic.
Cedric´s last blog ..Evil is Ugly
*sigh* Why didn’t they do ALL of this with 3rd Edition? Why didn’t they put all this work and resource into the best edition D&D has ever made? No, they waste it on this crap 4E.
Instead they brainwash these morons into playing 4E and then convince them to mind-numbingly purchase “expansion sets” year after year. I can’t wait till 5E is announced and all the 4E people start to throw a fit, and maybe cut themselves for being so stupid to fall for WotC’s lies once again.
One reason I can’t go to GenCon—I’d knock out the first WotC employee that was a major contribution to 4E that I bump into.
[...] Seminário 4Ed Extravaganza (com Fotos das Capas) A Critical Hits passa algumas informações do que todos nós já vimos. Mas, o seminário foi uma mostra de imagens, com fotos das capas. O pessoal da Critical Hits foi legal o bastante para nos trazer essas fotos. [...]
I wondered where you’d ended up after abandoning Paizo, Razz. It’s good to see you haven’t changed.
it’ll be awesome to see dark sun for 4e. it was one of my favorite settings in 2e, and i often drew from it for my 3e campaigns.
not so excited about the soft-cover race splats, but we’ll see.
i’ll end up buying them anyway, just to fill the collection.
Right Razz, I was brainwashed into liking 4E. It didn’t have anything to do with the fact that after my interest in D&D diminished greatly during the 3E and 3.5 era, I found the game increasingly more frustrating and broken, fewer of my friends were playing D&D anymore for similar reasons as myself. It certainly has nothing to do with the fact that I have found 4E to be the most fun version of D&D I’ve ever played, and the first version that actually inspires me to DM.
You are entitled to your opinion and preferences, but when you claim people are brainwashed into liking something that you don’t like, you aren’t being objective or open-minded at all. It makes you sound like an anti-fanboy.
Razz has regularly threatened violence against people because they worked on a game he doesn’t like, and certainly doesn’t listen to any kind of reason. I’ve tolerated it in the past, but any further threatening comments will be deleted, and depending on how extreme they are, sent to the authorities.
Sounds like Razz is the one who is brain washed. (Mind Flayer perhaps?)
Ranting about D&D editions to me is a bad as ranting about what console is the best or what band/music is better.
Everyone has an opinion and we all don’t like the same thing, I never quiet get why people have to go out of their way to try and discredit something another person likes because they don’t like it them self.
Also @The Game. Do you check for comments on older posts much? I made a comment on a post from last year and would love a response when you get a chance.
Triptych´s last blog ..Dungeons and Dragons 4th Edition
Let see,
Dark Sun
New Races: Muls and Thri-Kreen
New Classes: Templar
Feats: Empower spells by flipping off the EPA.
Epic Destinies: Dragons and Avangions
These are my guesses anyhow. I can’t wait. Now if they only release Spelljammer and Birthright I’d be thrilled.
Thanks for sharing. Great pics and some really awesome info.
Like some of you, I was ready to find another game as the group I was playing in was very frustrated with 3.5. At first I was really pissed off as I had just spent money on two 3.5 books for bdays. But once I started looking into I became very excited and thus far(other than the VTT) I have not been disappointed.
Thank you for all the pics
I love most of the covers (even the missing one, but it’s on the spring catalogue: Plane Above)
already ordered most of them
Fabio Milito Pagliara´s last blog ..MASSARENTI Armando; Il lancio del nano
Am VERY curious as to what was said about contributing to D&Di. I’m assuming they talked about submissions a bit.
It seems like they are moving away from just crunch books for players and into more guides and fluff. Possibly because the crunch goes up on the Character Builder anyway, less incentive to buy the books. Doesn’t matter to me though, I enjoy reading through physical books much more.
Nicholas´s last blog ..The 10 Freakiest Facts You Never Knew about Gelatinous Cubes
Had seen bits and pieces of this during GenCon coverage, thanks for this great expansion/summary of the information.
pjstoneson´s last blog ..Virtual GenCon Pt 3
I see in the complete years schedule that Players Handbook Heroes series 2 minis are being released in Sept of 2009. I thought that series 2 was already released back in July? Am I missing something? Or is this a Wotc typo?
What the… Is that a Minotaur I see on Player Handbook 3?! Are they seriously letting us play as minotaurs?! Man I can’t wait for that book!
@Grandore -
Yes it is. But there have been minotaur player stats since launch (Monster Manual), and there was an article on playing minotaurs (with updated stats) on Dragon not too long ago.
Graham´s last blog ..Damn you, Dave! You and your… logic…